‘The Roommate’: Instruktøren bag ‘Råzone’ har lavet en amerikansk ungdomsthriller.