Teenager på 200 kilo: Den amerikanske ungdomsbog ’Butter’ charmerer sig lige ind i hjertekulen.